come into

- Δείτε επίσης:
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

ⓘ Ένα ή περισσότερα θέματα συζήτησης στο φόρουμ είναι ακριβώς ίδια με τον όρο που αναζήτησατε

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
come into [sth] vi + prep	(enter)	μπαίνω ρ αμ
	(επίσημο)	εισέρχομαι ρ αμ
	When the famous actress came into the room, everyone turned to look at her.
come into [sth] vtr phrasal insep	figurative (money: acquire, inherit) (μεταφορικά)	αποκτώ ρ μ
	He came into a large inheritance when he was quite young.
	Απέκτησε μια μεγάλη κληρονομιά όταν ήταν αρκετά νέος.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
come in contact with [sth], come into contact with [sth] v expr	(be exposed to: [sth] harmful)	εκτίθεμαι σε κάτι ρ αμ
	I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with someone who had Swine Flu.
	Τηλεφώνησα στη γιατρό μόλις ανακάλυψα ότι είχα εκτεθεί στον ιό της γρίπης των χοίρων μετά από την επαφή μου με κάποιον που είχε προσβληθεί από αυτή.
come in contact with [sb], come into contact with [sb] v expr	(meet: [sb])	γνωρίζω, συναντώ κάποιον ρ μ
come into being v expr	(be born)	γεννιέμαι ρ αμ
	The Internet didn't just come into being spontaneously. It is the result of decades of research and development.
come into being v expr	(be created)	δημιουργούμαι ρ αμ
	(μεταφορικά)	παίρνω σάρκα και οστά έκφρ
come into existence v expr	(be born)	γεννιέμαι ρ αμ
come into existence v expr	(come about, be created)	δημιουργούμαι ρ αμ
	(μεταφορικά)	παίρνω σάρκα και οστά έκφρ
	The universe came into existence with a big bang.
come into focus v expr	(image, view: be sharper)	είμαι κεντραρισμένος ρ έκφρ
come into focus v expr	figurative (become clear)	φαίνομαι καθαρά, φαίνομαι ξεκάθαρα ρ αμ + επίρ
		γίνομαι εμφανής ρ έκφρ
		γίνομαι φανερός ρ έκφρ
		φανερώνομαι ρ αμ
Σχόλιο: Η ρηματική έκφραση «γίνομαι φανερός» χρησιμοποιείται περισσότερη στην καθομιλουμένη από τη ρηματική έκφραση «γίνομαι εμφανής».
	When he started asking me for money, his true intentions came into focus.
come into focus v expr	figurative (become central topic)	έρχομαι στο προσκήνιο έκφρ
come into force, come into effect v expr	(become applicable, active)	τίθεμαι σε ισχύ ρ αμ
	The new law does not come into force until February of next year.
come into play vi	(become involved) (μεταφορικά)	μπαίνω στο παιχνίδι έκφρ
	Tiredness comes into play near the end of a race.
come into possession of [sth] v expr	(find, obtain)	αποκτώ ρ μ
		κτ βρίσκεται στην κατοχή μου έκφρ
	When I received my inheritance, I came into possession of several rare coins.
	Όταν πήρα την κληρονομιά μου, απέκτησα αρκετά σπάνια νομίσματα.
come into the world v expr	(person: be born)	έρχομαι στον κόσμο, γεννιέμαι έκφρ
	He came into the world kicking and screaming just like the rest of us.
come into your own v expr	(become confident and mature)	ωριμάζω ρ αμ
		βρίσκω τον εαυτό μου έκφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'come into' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

appear - begin - born - burst - come to be - connect with - cross swords - develop - enter the scene - originate - run afoul - see the light of day - spring - start - touch lightly

Συνώνυμα: fall heir to, succeed to, acquire, inherit, obtain, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση come into στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «come into».

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.